Отзывы | April 2024

Энн О'Доннелл из танцевальной труппы Марты Грэм в фильме «Немедленная трагедия».

19 июня 2020.
В сети, на YouTube .

19 июня, впервые с 1937 года, танцевальная труппа Марты Грэм представила переосмысление утраченного произведения Грэма под названием Немедленная трагедия . Выступление было частью продолжающегося сотрудничества между Graham Company, музыкальным ансамблем Wild Up, номинированным на премию Грэмми, и Центром исполнительских искусств Юнеса и Сораи Назарян. Из-за социального дистанцирования хореография и музыкальная композиция разрабатывались, репетировались и исполнялись онлайн. Конечным продуктом стал художественно отредактированный фильм, транслируемый в прямом эфире, представляющий сборник танцоров, исполняющих соло в своих гостиных дома. Он был показан вместе с записью еще одного соло, записанного до COVID. Глубокая песня , поскольку Грэм изначально задумывал их как сопутствующие предметы. Спустя более 80 лет танцы снова были показаны вместе.

Немедленная трагедия соло, которое исполнял Грэм, никогда не снималось и не записывалось, и считалось, что оно полностью потеряно во времени. Но архивист Нил Болдуин обнаружил материалы об оригинальной постановке, обнаружив письма между Грэмом и оригинальным композитором Генри Коуэллом, обзоры, нотные записи и, самое главное, фотографии. Первоначально это произведение было исполнено 14 танцорами Graham Company. Каждому танцору были предоставлены четыре фотографии оригинального танца, из которых можно было создать фразы движения, используя свои годы обучения технике Грэма, знание другого репертуара и внутреннее понимание стиля, чтобы создать честную интерпретацию сути оригинального танца. Это переосмысление было проверено и организовано художественным руководителем компании Джанет Эйлбер, которая благодарит танцоров за их хореографию.

На протяжении всего шоу понятно, почему Глубокая песня а также Немедленная трагедия принадлежат друг другу. Оба обладают выразительным жестом, встроенным в большое движение. Есть драма, как всегда в произведениях Грэма, но всегда без цели. Каждый ход полностью завершен и осмыслен до того, как начнется следующий. Идея несения бремени пересматривается повсюду. Глубокая песня , и каждое движение наполнено намерением. В Немедленная трагедия танцоры перемещаются между позами, когда изображения поз, которые они имитируют, появляются рядом или накладываются на них на экране. Это позволяет делать четкие и лаконичные маркеры, например, переходить по позам в тайцзи. Вы можете увидеть, как каждый танцор интерпретирует промежуточные шаги. Все они опираются на одну и ту же технику, обучение и исходные материалы, но по-разному воспринимают движение. Если бы они репетировали вместе, двигались бы они равномерно? Если бы мы наблюдали за ними в одной комнате, смогли бы мы хотя бы заметить мельчайшие индивидуальности? За исключением нескольких групповых моментов на разделенном экране (которые были полностью синхронизированы), макет общего соло предлагает необычную возможность увидеть движение разных тел в том виде, в каком они его интерпретируют естественным образом.

«Немедленная трагедия» танцевальной труппы Марты Грэм.

Для произведения, которое так сильно зависит от интерпретации, истинная задача заключалась в том, чтобы сохранить художественную целостность произведения - его вызывающее ядро. Немедленная трагедия изначально была поставлена и сочинена Грэмом и Коуэллом в ответ на Гражданскую войну в Испании и была задумана как страстное антифашистское заявление и салют женщинам-бойцам Народного фронта.

Художественный руководитель Wild Up Кристофер Раунтри и шесть его музыкантов столкнулись с проблемой воссоздания партитуры с минимальной нотной записью, даже не будучи вместе лично, как это делали танцоры. Во время выступления перед показом Раунтри обсуждает, как эта задача взаимодействует с протестным тоном пьесы, говоря: «Это пьеса о бунте. Как мы можем рассказать о смене комнаты, когда мы физически не можем находиться в этой комнате? » Он также обсудил проблемы создания музыки через Zoom, такие как задержка звука, и то, как такого рода ограничения в конечном итоге повлияли на музыку. Дилемма Раунтри не была новой, и, возможно, даже текущая версия партитуры более соответствует духу оригинала. Во время сочинения Коуэлл отбывал наказание в тюрьме Сан-Квентин по «моральному обвинению», поскольку Коуэлл был бисексуалом. Он оставался в тесном контакте с Грэмом и преодолевал несколько творческих препятствий, возникающих из-за невозможности находиться в одной комнате со своим сотрудником.

Мысли Грэм в одном из ее писем Коуэллу гласили: «… отчаяние ли кроется в Испании или в воспоминаниях в наших сердцах, это одно и то же… Я тоже была в долине отчаяния. Я чувствовал, что в этом танце я заново посвящаю себя космосу, что, несмотря на нарушение, я был в вертикальном положении и что я собираюсь оставаться в вертикальном положении любой ценой ... »

Воссоздание политически заряженного и редко задокументированного произведения искусства в качестве совместного усилия без возможности собраться вместе лично - устрашающая и трудная задача. Но компаниям Graham, Wild Up и Soraya удалось объединить поистине вдохновляющую работу, которая подчеркивает возможность связи, несмотря на изоляцию, и важность совместного преодоления трагедии. Хотя это может не точно соответствовать оригинальному соло, переосмысление движения соответствует замене трагедии, о которой идет речь. Оригинал Немедленная трагедия был ответом на гражданскую войну в Испании. Но сегодня Немедленная трагедия противостоит глобальной пандемии, которая изолирует людей в то время, когда объединение усилий для борьбы с трагической несправедливостью имеет решающее значение. Тема печальной силы и безжалостного стоицизма перед лицом массовой трагедии все еще стоит и будет оставаться в силе. Немедленная трагедия это вневременная возможность поразмышлять о коллективных травмах, и ее можно заново изобрести и повторно применить к любой трагедии, которая становится незамедлительной. Слова Грэма напоминают нам каждый день заново посвящать себя делу.

Доступна полная презентация и обсуждение здесь .

Автор Холли ЛаРош из Данс информирует.