С самого начала мы танцевали вместе. По мере развития и разнообразия культур менялись и танцы. Так во всем мире возникли уникальные культурные танцы. В произведениях современного танца иногда почитаются эти особые традиции. В других случаях они сосредотачиваются на наших общих чертах - на всех нас, независимо от нашей расы или этнической принадлежности, движущихся вместе. Некоторым компаньонам современного танца удается делать и то, и другое, причем весьма искусно. Одна из таких компаний находится в Нью-Йорке. H.T. Чен и танцоры под управлением основателя и сотрудника H.T. Чен, его жена и заместитель директора Дянь Донг.
Дайан Донг, H.T. Чен и студенты танцевального центра Чен. Фото Джо Бониелло.
Dance Informa недавно имела удовольствие пообщаться с Донгом. По ее словам, основные работы Чена основаны на «иммиграции и рабочей силе американцев азиатского происхождения». Это включает Прозрачные петли (1996), на основе иммиграционной станции острова Ангел Скрытые голоса (1994), основанный на истории 1870 года о китайских штрейкбрехерах в Западном Массачусетсе. Мотт-стрит (1984), на основе китайского квартала Нью-Йорка. Берег надежды (1979), основанный на вьетнамских лодочниках Биан Дэн (2000), на основе аккультурации и разрыва поколений в азиатских семьях и совсем недавно К югу от Золотой горы (2015), основанный на материалах китайцев, которые до Второй мировой войны поселились в глубоко обособленных южных общинах.
Компания не живет в культурной изоляции, однако танцоры компании принадлежат к разным национальностям. Донг может уверенно и точно подтвердить, что Г. Chen and Dancers всегда была интернациональной труппой. 'В К югу от Золотой горы «[например,] вы видите очень разный состав исполнителей с точки зрения национальности и возраста», - описывает она. Компания также проводит обширную работу с сообществами людей всех национальностей, возрастов и социально-экономических условий. Донг рассказывает, как «помимо гастролей и концертов H.T. Chen and Dancers ежегодно представляет обширные образовательные программы. Компания ежегодно проводит серию утренников для посещения школьных групп, где отрывки из репертуарных произведений представлены в специально подобранной программе по определенной теме ».
H.T. Чен и танцоры в фильме «Между небом и землей». Фото любезно предоставлено танцевальным центром Chen Dance Center.
Например, в недавних выступлениях К югу от Золотой горы в Остине, штат Техас, компания «сотрудничала с AARP, чтобы провести уроки движения для пожилых людей, провести устные рассказы во время обеда и выступить для группы…. [и] работала с ветеранами Американского легиона, университетами, китайскими общественными центрами, семейными ассоциациями и местные танцоры », - рассказывает Донг. Очевидно, что компания оказывает ценные услуги как внутри танцевальных сообществ, так и за их пределами.
Репертуар Чена через темы, связанные с идентичностью американцев азиатского происхождения, обращается к мощным универсальным темам: чувство места и принадлежности, миграция туда и обратно, ассимилирование с нормой или отстранение от нее. Они говорят, что хорошие писатели пишут о том, что знают, но говорят о вещах, выходящих далеко за рамки этого. На мой взгляд, это справедливо и для хореографов. При создании повествований о движении и движении наша уникальная личность является отправной точкой. Это логично, поскольку это то, что мы знаем наиболее полно и ясно. Но благодаря этому мы находим общие черты, которые говорят громче, чем наши различия - в движении, а не в словах.
Компания перформанса - это лишь часть системы из трех частей при Чене и Донге. Они также руководят танцевальной школой и площадкой для выступлений. По словам Донга, перформанс - это «альтернативное пространство для выступлений для начинающих танцоров, где они могут продемонстрировать свои работы нью-йоркской публике и критикам, а также предоставляют услуги поддержки для современных танцоров». Она поясняет, что они измеряют успех не по проданным билетам или другому полученному финансированию, а по «качеству взаимодействия» - таким образом, связи, установленные в азиатско-американском сообществе через Театр танцевального центра Чен, практически говоря, со многими танцорами китайского квартала и их художественные сотрудники. Кроме того, возникающие в результате взаимодействия имеют большой потенциал для того, чтобы принести гордость и мир всему местному сообществу.
Ученики школы танцевального центра Chen. Фото Джо Бониелло.
Что касается школы, Донг описывает, как она, ее муж и преподаватели стремятся создать там среду, свободную от коммерциализации, минуя дорогие костюмы и конкурсы. Фактически, она очень четко утверждает, что они никогда не посещают соревнования. Вместо этого ученики носят простые и функциональные костюмы и выступают в качестве награды за совместный рост в своем художественном виде. Такой подход, кажется, окупается. Донг описывает, как «наши ученики находят счастье в глубоком обучении, и многие из них возвращаются после колледжа или в качестве молодых родителей, чтобы зарегистрировать своих собственных детей». За этим подходом стоит вера в то, что, как заявляет Донг, «коммерциализм имеет большое влияние на искусство танца, но мы не позволяем нашей программе тренировок развиваться в этом направлении».
Это соответствует философии и результирующей работе всей компании Чена и Дуна во всех ее трех частях. «Наш вклад состоит в том, чтобы оставить сообществу что-то на будущее, для следующего поколения», - заявляет Донг. «В китайском квартале в Нью-Йорке должен быть культурный центр, где дети и семьи могут участвовать в занятиях искусством и наслаждаться ими. У артистов танца Нью-Йорка должно быть место для создания и презентации оригинальных работ, а наследие китайцев в Америке должно быть представлено широкому кругу зрителей ».
Чен со своей женой и танцорами, а также те, кто занимается своей школой и выступлениями, каждый день работают над достижением этих целей. Они придерживаются традиций и приветствуют всех, кто хочет быть частью их видения. Они танцуют, чтобы вспомнить, а также творят заново. Пусть они станут для всех нас вдохновляющим и прекрасным примером!
Нажмите здесь чтобы узнать больше и / или поддержать H.T. Чен и танцоры.
Кэтрин Боланд из Данс информирует.
Фото (вверху): H.T. Чен и танцоры в «Shift». Фото Кэрол Розегг.
Рекомендуется для вас
