Танцевальная дипломатия не умерла, просто потребовался 20-летний перерыв. Идея, направленная на содействие межкультурному взаимопониманию с помощью танца, впервые оформилась в 1954 году, когда Государственный департамент США отправил танцевальную труппу Limón Dance Company в Южную Америку. В течение следующих четырех десятилетий американские компании, в том числе танцевальная компания Марты Грэм и американский театр танца Элвина Эйли, путешествовали по миру, способствуя культурному обмену.
DanceMotion США Резиденция танцевальной группы Марка Морриса, Камбоджа. Танцоры MMDG в Ангор-Вате. Фото любезно предоставлено MMDG.
Вплоть до 1980-х годов, которые многие считают «золотым веком современного танца», у известных компаний были деньги и ресурсы, чтобы поддерживать себя. Государственное и корпоративное спонсорство сделало возможными международные туры и тем самым способствовало распространению американского современного танца по всему миру. Но это длилось недолго. В начале 90-х источники финансирования начали иссякать, культурная дипломатия уменьшилась, а Государственный департамент приостановил свои программы танцевальной дипломатии.
репетиция танца
Затем, в 2010 году, Государственный департамент создал DanceMotion USA.SM, возрождая представление о танцорах как о послах культуры. Программа Бюро по вопросам образования и культуры, подготовленная Бруклинской музыкальной академией (BAM), DanceMotion USA.SMбыл основан «для содействия культурному обмену и демонстрации лучшего в современном американском танце за рубежом». За пять лет с момента запуска программы 17 американских танцевальных коллективов побывали в 47 странах мира.
Каждый тур рассчитан на месяц, и Госдепартамент определяет регионы, в которых компании будут посещать. Сезон 2015/16 начался в октябре с лос-анджелесского BODYTRAFFIC в Израиле и Иордании. Затем Dance Heginbotham под руководством бывшего члена компании Mark Morris Dance Group Джона Хегинботэма посетит Индонезию, Лаос и Филиппины. Наконец - отчасти в связи с корнями танцевальной дипломатии - компания Limón Dance Company отправится на Мадагаскар, Южную Африку и Замбию.
Данте Браун, танцор David Dorfman Dance, снято на главной площади Еревана, Армения, во время танцевальной резиденции Дэвида Дорфмана в мае 2014 года для DanceMotion USA. Фото любезно предоставлено Дэвидом Дорфманом Дэнс.
Компании не подают заявки, их выбирают из списка каждой американской организации, недавно получившей грант. DanceMotion СШАSMМенеджер проекта Майкл Бланко говорит, что он и группа экспертов проанализировали около 2000 профессиональных компаний в поисках конкретных критериев, таких как ориентация на охват и маркетинговые возможности.
Эстер Бакстер
Сегодняшняя танцевальная дипломатия с упором на цифровые и социальные сети сильно отличается от туров Государственного департамента в прошлом, но цель развития «гражданской дипломатии» остается той же. Эта концепция, как она определена Центром гражданской дипломатии, гласит, что «каждый гражданин мира имеет право, даже обязанность, взаимодействовать с представителями разных культур и создавать взаимопонимание посредством значимого личного взаимодействия».
В принципе, человеческий контакт по-прежнему имеет значение. А присутствие в Интернете заставляет ограниченное финансирование идти дальше с тем, что Бланко называет «мультипликативным эффектом». Видеооператоры сопровождают труппы и документируют процесс. Танцовщицам рекомендуется загружать свои собственные фотографии и видео в социальные сети и писать свои размышления в блогах. Зрители по всему миру могут смотреть прямые трансляции.
DanceMotion США Марка Морриса Резиденция танцевальной группы, Камбоджа, танцоры MMDG. Фото любезно предоставлено MMDG.
Во время турне по Израилю танцоры BODYTRAFFIC разместили фотографии на сайте DanceMotion СШАSMстраница на фэйсбуке которые дали личные отчеты о своем опыте. В одном из них танцор принимает балетную позу на верблюде. На другом изображена группа перед знаменитой Стеной Плача в Иерусалиме. Другие были доставлены в Бейт-Ха-Гальгалим (Дом колес), где компания провела семинар для участников на инвалидных колясках. Такой вид документации в реальном времени далек от танцевальной дипломатии прошлого, когда участники могли прочитать лекцию по возвращении или написать постфактум. Реакции кажутся спонтанными и эмоциональными, и мы видим, какое влияние они оказывают на всех участников.
После гастролей директора компании принимают участие в подведении итогов с DanceMotion USA.SMпредставители, чтобы обсудить, что сработало, а что нет. По словам Бланко, в первые пару лет он всегда слышал один и тот же комментарий: «Мы хотели бы найти способ вернуть услугу». В ответ организация получила дополнительное финансирование, чтобы позволить своим участникам пригласить иностранную танцевальную труппу по своему выбору в Соединенные Штаты.
Эти обмены преобразили как американские, так и иностранные компании. В 2012 году Трей Макинтайр, художественный руководитель Trey McIntyre Project, привез Корейскую национальную труппу современного танца сначала в Бойсе, штат Айдахо, на трехнедельную резиденцию, а затем в Нью-Йорк для выступления в BAM. В прошлом году 100thВ годовщину геноцида армян Давид Дорфман Дэнс побывал в Армении и Турции и привез труппу Корхана Басарана из Стамбула. Турецкая компания провела три недели на танцевальном фестивале Bates Dance Festival. DanceMotion СШАSMзатем они транслировали свое выступление в Стамбуле и Ереване, Армения. В результате получился своего рода «художественный мозговой центр», в котором зрители и художники из обеих стран обсуждали идею примирения.
dinglederвозраст
DanceMotion USA BODYTRAFFIC Residency, Иордания, Мастерская в Аммане, Центр Аль-Хусейна. Фото Гусмана Росадо.
Этот сезон совпадает с 25thгодовщина принятия Закона об американцах с ограниченными возможностями, и информационно-пропагандистская деятельность будет сосредоточена на работе с группами населения с разным уровнем подготовки. Бланко и его команда отправились в расширенные поездки по регионам, чтобы определить организации и компании, которые могут получить выгоду от обмена. Затем DanceMotion USASMподготовили американские компании с назначенными исследовательскими и учебными курсами для изучения эффективных практик.
«Гастроли эмоционально насыщены», - говорит Бланко, и выступления являются самым низким приоритетом. И хотя они редко говорят на одном языке, Бланко говорит, что всегда происходит интересная вещь: переводчик отходит в сторону, и участники создают диалоги - возможно, лучше понимая друг друга - посредством движения.
Для получения дополнительной информации посетите dancemotionusa.org .
Кэтлин Вессель из Данс информирует.
Фото (вверху): DanceMotion USA BODYTRAFFIC Residency, Израиль, Мертвое море, путешествие BODYTRAFFIC на Мертвое море. Фото Гусмана Росадо.
Рекомендуется для вас
