Челси Томас.
Для человека с нарушением слуха и зрения его или ее мир часто полностью вращается вокруг прикосновения и ощущения, этого кинетического, физического ощущения бытия и формы. Для исторической героини Хелен Келлер, которая стала глухой и слепой в 19 месяцев, чувства и прикосновения были всем, давая ей ощущение не только того, что ее окружало, но и людей, которые ее любили.
Физический танец предлагает особый инструмент для изображения истории Хелен, и отмеченные наградами хореографы Энн Рейнкинг и Мелисса Тодос недавно объединили свои усилия, чтобы поставить постановку, посвященную этому событию. Результатом второго совместного сотрудничества этой пары является Свет в темноте, история Хелен Келлер и Энн Салливан, премьера которого состоялась в прошлом месяце на канале Thodos Dance Chicago, а 2 и 3 марта - снова в Театре музыки и танцев Харриса в Чикаго.
Хореографы «Свет в темноте» Мелисса Тодос и Энн Рейнкинг. Фото любезно предоставлено Thodos Dance Chicago.
Полнометражный современный сюжетный балет, Свет в темноте - это амбициозная творческая работа, рассказывающая интимную семейную историю об удивительной глухой и слепой женщине, которая впоследствии стала всемирно известным писателем, политическим активистом и вдохновителем для всех. Со-хореограф Мелисса Тодос, основатель и художественный руководитель Thodos Dance Chicago, сказала, что идея работы впервые возникла в марте 2011 года в ответ на предложение легенды танца Гэри Криста. Компания только что закончила выступление Белый город: колумбийская выставка 1893 года в Чикаго , коллаборация Reinking и Thodos, названная «Лучшим танцем 2011 года» Чикаго Сан-Таймс , когда Крист порекомендовала танцевальное произведение по вдохновляющей истории Хелен Келлер.
«Когда впервые появилась идея сделать балет-рассказ о Хелен Келлер, все стало тихо, - вспоминает Тодос. «В этой идее было что-то очень резонансное».
Рейнкинг, получившая премию Тони бродвейская звезда, сказала, что эта идея определенно прижилась и у нее, сказав: «Это было предложение, которое просто не исчезло».
Вскоре после этого Тодос и Рейнкинг решили приступить к проекту, который должен был сильно отличаться от их первой работы. Чтобы подготовиться, они отправились в Национальный центр Хелен Келлер на Лонг-Айленде в апреле 2012 года - образовательный центр, который работает с глухими и слепыми.
Тодос танцует Алиссу Толлефсон из Чикаго в роли Энн Салливан и Джессику Миллер Томлинсон в роли Хелен Келлер в фильме «Свет в темноте, рассказ о Хелен Келлер и Энн Салливан». Фото Тодда Розенберга. Фотография.
«Мы провели там целый день с сотрудниками и переводчиком, проработавшим там 17 лет. Мы узнали много нового о том, как люди с нарушениями слуха и зрения могут перемещаться в пространстве, как они себя держат », - сказал Тодос.
В дополнение к наблюдению и наблюдению за этой физической и кинетической информацией, Тодос и Рейнкинг стремились узнать о жизни Хелен Келлер, а также о том, «чего она достигла и что это означает». Также в центре им пришлось испытать, что значит быть глухим и слепым.
«Нас заставили выполнить упражнение, во время которого нам завязали глаза и дали беруши, а затем провели через здание. Мы узнали о тех очень специфических местах тела, с которыми взаимодействуют интерпретаторы. Есть код словаря для интерпретации, когда вам нужно поговорить с ними », - напомнил Тодос.
Этот опыт также повлиял на Reinking. «Когда наш гид взял меня за руку и начал вести меня по коридору, я сразу почувствовал огромную разницу в движении, когда я не мог видеть или слышать. Я чувствовал разницу полов, от линолеума до ковра и травы, а также разницу между подъемом и спуском по лестнице и поворотом. Внезапно ваши движения кажутся масштабнее '.
Их посещение центра повлияло на работу, которая складывалась в студии еще в Чикаго. Тодос и Рейнкинг поговорили с танцорами о своем визите и попросили их «по-настоящему подумать о том, как бы они двигались без этих доступных им элементов». Танцоры даже выучили ручной алфавит знаков - язык, основанный на формах и формах рук. Во многих смыслах язык жестов - это танец рук, включающий определенные движения, положения и пространственную ориентацию.
«Мы действительно работали над танцорами, думая о том, чтобы убрать два компонента - зрение и слух», - сказал Тодос. «Мы попросили их подумать о том, как это будет ощущаться и как они кинетически отреагируют на это. Кроме того, мы также занимались импровизацией в студии ».
В Свет в темноте, Хелен и Энн - центральные персонажи, но история также включает в себя мать Хелен (Кейт), отца Хелен (Артур), брата Хелен (Филип), брата Анны (Джимми, который умер молодым в приюте) и учеников Анны в школе для детей. слепой, где она преподавала, прежде чем стать учителем Хелен.
Рейнкинг поделился, что история Хелен вдохновила ее, потому что «человеческие чудеса вдохновляют душу». По ее словам, этот семейный балет «действительно показывает, насколько необходимо людям работать сообща, чтобы вывести вещи на новый уровень».
возраст
Тодос добавил: «Это действительно удивительная история, о которой, как мы думаем, следует рассказать и о которой люди должны знать». Она также признала, что во многих отношениях это также связано с осознанием инвалидности.
В рамках выступлений компания стала партнером Чикагского маяка для слепых и слабовидящих. Конкретные инициативы, разработанные в консультации с Сэнди Шиннер, известной в чикагских сообществах искусства и доступа за пропаганду безбарьерного искусства для людей с ограниченными возможностями, включали сенсорные туры перед шоу для слепых или слабовидящих посетителей, печать бесплатного шрифта Брайля и крупный шрифт. программы, и составление программы для обучения студентов через танец о жизни с ограниченными возможностями.
Возможно, Рейнкинг лучше всего выразила этот важный компонент миссии шоу, когда сказала: «Чем больше общество узнает об инвалидности, тем дальше мы можем продвигаться, понимать и прогрессировать в наших способах решения этой проблемы».
Thodos Dance Chicago, труппа современного танца, которой более 20 лет, стремится рассказывать американские истории. Свет в темноте - один из многих спектаклей, прославляющих американский голос в танце через постановку произведений американских хореографов.
Однако Рейнкинг сказал, что работа - это то, к чему может относиться каждый. «Мы все в той или иной форме прошли через это. Мы преодолели невзгоды ».
Для получения дополнительной информации о Thodos Dance Chicago, Свет в темноте, история Хелен Келлер и Энн Салливан , мероприятия и инициативы сообщества или предстоящие выступления, посетите www.thodosdancechicago.org .
Фото (вверху): (слева направо) участники ансамбля Thodos Dance Chicago Брайан Хэйр, Джессика Миллер Томлинсон и Алисса Толлефсон в Свет в темноте, история Хелен Келлер и Энн Салливан в со-хореографии Энн Рейнкинг и Мелиссы Тодос. Заяц изображает Джеймса Келлера, брата Хелен. Томлинсон - это Хелен Келлер. Толлефсон играет учительницу Хелен, Энн Салливан. Фото Тодда Розенберга. Фотография.
Рекомендуется для вас
