Кэмерон МакКинни. Фото Джозефа Ламберта / Jazzy Photo. Олимпийские игры могут быть отложены до следующего года из-за продолжающейся глобальной пандемии, но пять команд творческих художников из США и Японии продолжают вместе работать над новаторскими проектами, отражающими темы Летних игр: единство, сотрудничество и давние дружба между США и Японией. Завершенные проекты, поддерживаемые грантами Комиссии японско-американской дружбы (JUSFC) и Национального фонда искусств в округе Колумбия, должны были быть продемонстрированы в Токио одновременно с Олимпийскими и Паралимпийскими играми в ближайшие недели.
«Несмотря на текущие проблемы, связанные с COVID-19, эта программа продолжает оставаться приоритетом для Комиссии и NEA, поскольку мы продвигаем ценность культурного и художественного обмена между США и Японией, а также силу искусства, объединяющего нас и способствующего развитию. устойчивость », - говорит Пейдж Коттингем-Стритер, исполнительный директор JUSFC в Вашингтоне, округ Колумбия.
Каждая из пяти команд художников получила стипендию в размере 25 000 долларов США и до 2 500 долларов США на поездки. Проекты охватывают различные художественные дисциплины, от музыки и танцев до писательского мастерства и изобразительного искусства, и исследуют такие предметы, как боевые искусства (каратэ является олимпийским видом спорта впервые на этих Играх), предстоящие 10thгодовщина катастрофы на Фукусиме 2011 года (Япония - 3-11 лет) и устойчивость через призму продовольствия и сельского хозяйства.
Когда художники Conversation подали в суд на Марка и Брюса Дугласа из marksearch и их 11-летний сын покинули свой дом в Окленде, штат Калифорния, в Токио в середине марта, они задались вопросом, правильно ли они делают выбор. В течение нескольких месяцев они планировали жить в Токио, остаться на летних Олимпийских и Паралимпийских играх и завершить свой проект. Само путешествие домой , совместное американо-японское поэтическое исследование в честь выживших после катастрофы на Фукусиме 2011 года.
Художники JUSFC.
«Несмотря на то, что отмена Олимпиады, пребывание на карантине в квартире площадью 400 квадратных футов вдали от наших близких и перенос нашего проекта на год могут привести к неудачам, мы действительно чувствуем, что смысл нашей работы сейчас действительно усиливается», - отмечает Марк. . «Это дополнительное время позволяет нам более глубоко изучить рассказы выживших на Фукусиме и узнать, как мы можем увязать нашу работу с 10-летним признанием региона в связи с катастрофой».
танцевальное шоу вегаса
Она добавляет: «Японская концепция« shou ga nai »(что в переводе означает пребывание в мире с тем, что находится вне вашего контроля) является очень актуальной темой, которую мы пытаемся принять».
Потому что больше невозможно проводить семинары со школами и общественными группами. Марк, Дуглас и их японские партнеры, мультимедийные художники Хиро Абэ и Нацука Эндо, пересмотрели свои представления о путешествующей художественной студии.
«Вместо мобильного конференц-зала мы теперь будем включать такие элементы, как кинетические скульптуры и звук, чтобы привлечь внимание зрителей, но при этом сохраняя социальное дистанцирование», - объясняет Дуглас. «Мы планируем неспешно проехать на нем по улицам Токио следующим летом, после чего наши работы будут выставлены в токийском музее Сетагая».
На приеме, посвященном представлению артистов, в резиденции посла США в Токио в феврале нью-йоркский танцор Кэмерон МакКинни, основатель Kizuna Dance, выступил с солистом японской труппы известного хореографа Тору Симадзаки, с которым он сотрудничает в этом проекте. Они планируют выступление с участием 10 танцоров обеих компаний в Токио следующим летом. Оригинальная работа будет изображать узы дружбы, которые сложились между двумя странами за последние несколько десятилетий, за счет подчеркивания сходства, а не различий между двумя культурами.
«Работа, которую я делаю с Kizuna Dance, - это разделение моей любви к японской культуре», - говорит МакКинни. «Когда я впервые услышал о стипендии JUSFC, я подумал, что это идеальный способ продвигать культурные послы между нашими двумя странами, и делать это через мою собственную художественную среду, а не более типичным дипломатическим путем. Это такой захватывающий способ поделиться культурой ».
Кэмпфилд
Три других творческих грантополучателя и художника включают: Бен Вольта с Чо Кувакадо и Ясуюки Джин Коулман с Адамом Видиксисом, Сансузу Цурудзава и Акикадзу Накамура и Джесси Шлезингер с Масайо Фунакоши.
Чтобы просмотреть полное описание проектов и биографии артистов, нажмите здесь .
Рекомендуется для вас -
Кто защищает танец? -
«Краудфандинг»: кто, что, почему, как -
Искусство при новой администрации
Кто защищает танец? 
«Краудфандинг»: кто, что, почему, как 
Искусство при новой администрации 
